آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ محلی من و فتانه دوتا دیوانهmp3

    دانلود آهنگ محلی من و فتانه دوتا دیوانه

    حمید فلاح

  • انلود آهنگ غمگین محلی مثه پیمانه در پیمانه ها می

    حجت قاسمی

    مثه پیمانه در پیمانه ها می

  • دانلود آهنگ غمگین دیگه نمیتونم تو رو ببینمت

    شاهین خسرو ابادی

    دیگه نمیتونم

  • دانلود آهنگ کرمانجی پری دریایی از محمددل افکار

    محمددل افکار

    محمددل افکار

  • دانلود آهنگ غمگین هرچی کشیدم عمری از اون چشای نازت

    هرچی کشیدم عمری از اون چشای نازت

    محمد دل افکار

  • دانلود آهنگ غمگین دلم خونه برار فراری شد ز خانه

    مصطفی فتاحی

    دلم خونه برار فراری شد ز خانه

  • اوزجان

    اوسنه مام

ترجمه آهنگ blinding-lights + تکست اصلی

0

ترجمه آهنگ blinding-lights + تکست اصلی

ترجمه آهنگ blinding-lights

                 ترجمه آهنگ blinding-lights

ترجمه روان به زبان شیرین فارسی + متن آهنگ

Yeah

آره

I’ve been tryna call

من تلاش میکردم که (بهت) زنگ بزنم

I’ve been on my own for long enough

من به اندازه ی کافی تنها بودم

Maybe you can show me how to love, maybe

شاید تو بتونی بهم نشون بدی چجوری میشه عاشق شد

I’m going through withdrawals

من دارم توی یه افسردگی به سر میبرم

(به خاطر مشکلات ناشی از مصرف مواد مخدر، که توی این آهنگ بسیار شنیده میشه)

You don’t even have to do too much

تو حتی لازم نیس کار زیادی بکنی

You can turn me on with just a touch, baby

عزیزم، تو میتونی فقط با یه لمس منو تحریک کنی

I look around and

به اطراف نگاه میکنم و

Sin City’s cold and empty

سین سیتی  سرد و خالیه

No one’s around to judge me (Oh)

کسی این اطراف نیس که منو قضاوت کنه

I can’t see clearly when you’re gone

نمیتونم دقیق ببینم کی میری

I said, ooh, I’m blinded by the lights

گفتم، اوه، من از (شدت) چراغ ها کور شدم

No, I can’t sleep until I feel your touch

نه، تا وقتی که لمس (دستای) تورو احساس نکنم، نمیتونم بخوابم

I said, ooh, I’m drowning in the night

گفتم، اوه، من دارم توی نور غرق میشم

Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

اوه، وقتی من اینجوری میشم

تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد میکنم

Hey, hey, hey

هی هی هی

I’m running out of time

داره وقتم تموم میشه

‘Cause I can see the sun light up the sky

چون میتونم نور خورشیدو اون یالا تو آسمون ببینم

So I hit the road in overdrive, baby, oh

پس تخته گاز میزنم به جاده، عزیزم، اوه

Sin City’s cold and empty

سین سیتی (شهر گناه، لقب شهر لاس وگاسه) سرد و خالیه

No one’s around to judge me

کسی این اطراف نیس که منو قضاوت کنه

I can’t see clearly when you’re gone

نمیتونم دقیق ببینم کی میری

I said, ooh, I’m blinded by the lights

گفتم، اوه، من از (شدت) چراغ ها کور شدم

No, I can’t sleep until I feel your touch

نه، تا وقتی که لمس تورو احساس نکنم، نمیتونم بخوابم

I said, ooh, I’m drowning in the night

گفتم، اوه، من دارم توی نور غرق میشمOh, when I’m like this, you’re the one I trust

اوه، وقتی من اینجوری میشم، تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد میکنم

I’m just coming back to let you know

من دارم برمیگردم که بهت بگم

I could never say it on the phone

ترجمه آهنگ blinding-lights

هرگز نمیتونم بهت اینو تلفنی بگم

Will never let you go this time

این بار دیگه نمیذارم (از دستم) بری

I said, ooh, I’m blinded by the lights

گفتم، اوه، من از (شدت) چراغ ها کور شدم

No, I can’t sleep until I feel your touch

نه، تا وقتی که لمس (دستای) تورو احساس نکنم، نمیتونم بخوابم

Hey, hey, hey

هی هی هی

Hey, hey, hey

هی هی هی

I said, ooh, I’m blinded by the lights

گفتم، اوه، من از (شدت) چراغ ها کور شدم

No, I can’t sleep until I feel your touch

نه، تا وقتی که لمس (دستای) تورو احساس نکنم، نمیتونم بخوابم

لینک کوتاه

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها